noxa

noxa
noxa, ae, f. [*noc-sa, cf. noceo] [st1]1 [-] tort, préjudice, dommage.    - esse noxae alicui, Sall. Phil. 1 : être nuisible à qqn, causer du dommage à qqn.    - sine ullius noxa urbis, Liv. 36, 21, 3 : sans causer de dommage à aucune ville. --- cf. Plin. 2, 158. [st1]2 [-] mal, maladie.    - Col. 12, 3, 7. [st1]3 [-] tout ce qui fait du tort : délit, faute, crime.    - in noxa esse, Ter. Phorm. 266; Liv. 32, 26, 16 : être en faute.    - noxae damnatus, Liv. 35, 5 : condamné pour un crime.    - in noxa comprehendi, Caes. BG. 6, 16, 5 : être pris en faute.    - unius ob noxam, Virg. : par la faute d'un seul.    - nec tantundem noxae admissum erat, Liv. : on n'avait pas commis une faute bien grave. [st1]4 [-] punition, châtiment.    - aliquem eximere noxae, Liv. : soustraire qqn à la punition, innocenter qqn.    - aliquem exsolvere noxa, Liv. 23, 14, 3 : faire grâce à qqn de son châtiment.    - alicui noxae dedi, Liv. 26, 29, 4 : être livré à qqn pour être châtié (en parl. d'un esclave). [st1]5 [-] celui qui offense : criminel, coupable.    - noxam dedere, Dig. 9, 1, 1, § 11 : livrer le coupable. --- Just. Inst. 4, 8, 1; Dig. 9, 4, 4.
* * *
noxa, ae, f. [*noc-sa, cf. noceo] [st1]1 [-] tort, préjudice, dommage.    - esse noxae alicui, Sall. Phil. 1 : être nuisible à qqn, causer du dommage à qqn.    - sine ullius noxa urbis, Liv. 36, 21, 3 : sans causer de dommage à aucune ville. --- cf. Plin. 2, 158. [st1]2 [-] mal, maladie.    - Col. 12, 3, 7. [st1]3 [-] tout ce qui fait du tort : délit, faute, crime.    - in noxa esse, Ter. Phorm. 266; Liv. 32, 26, 16 : être en faute.    - noxae damnatus, Liv. 35, 5 : condamné pour un crime.    - in noxa comprehendi, Caes. BG. 6, 16, 5 : être pris en faute.    - unius ob noxam, Virg. : par la faute d'un seul.    - nec tantundem noxae admissum erat, Liv. : on n'avait pas commis une faute bien grave. [st1]4 [-] punition, châtiment.    - aliquem eximere noxae, Liv. : soustraire qqn à la punition, innocenter qqn.    - aliquem exsolvere noxa, Liv. 23, 14, 3 : faire grâce à qqn de son châtiment.    - alicui noxae dedi, Liv. 26, 29, 4 : être livré à qqn pour être châtié (en parl. d'un esclave). [st1]5 [-] celui qui offense : criminel, coupable.    - noxam dedere, Dig. 9, 1, 1, § 11 : livrer le coupable. --- Just. Inst. 4, 8, 1; Dig. 9, 4, 4.
* * *
    Noxa, noxae, Sallust. Toute faulte et forfaict.
\
    Penes te est noxa. Liu. C'est ta faulte, et ta coulpe.
\
    Auertere noxam ab aliquo. Liuius. Le descharger de quelque faulte.
\
    Sine vlla sua noxa. Sueton. Ce n'est nullement sa faulte.
\
    Noxa. La peine deue pour le forfaict.
\
    Eximere noxae. Liuius. Donner remission, Quicter aucun d'aucun forfaict.
\
    Noxae dedere, et Ob noxam dedere. Liu. Bailler le serf, ou la beste qui a faict le dommage pour reparation du dommage.
\
    Noxis solutus seruus. Pomponius. Qu'on a pleuvi franc et quicte de tout larcin, et autres crimes.
\
    Noxa. Ouid. Danger, Nuisance, Dommage.
\
    Sine vlla stomachi noxa. Cels. Sans aucune lesion ou blessure de l'estomach, Sans blesser l'estomach.
\
    Noxa admissa. Vlpian. Un dommage faict.
\
    Noxam concipere. Colum. Gaigner une maladie.
\
    Noxam contrahere. Columella. Tomber en maladie, Gaigner un mal.
\
    Noxam facere. Gell. Faire quelque dommage.
\
    Esse noxae. Tacit. Estre à dommage, Porter dommage.
\
    Vacare omni noxa. Cels. Ne faire aucune nuisance, Ne porter aucun dommage.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • noxă — NÓXĂ, noxe, s.f. Agent, factor sau împrejurare cu acţiune dăunătoare asupra organismului, care se răspândeşte în atmosferă de obicei în timpul diferitelor procese tehnologice. – Din lat. noxa. Trimis de romac, 25.03.2004. Sursa: DEX 98  nóxă s.… …   Dicționar Român

  • noxa — f. med. Agente, acto o factor pernicioso o nocivo. Medical Dictionary. 2011. noxa agente o influencia perniciosa. Agente bacteriano patógeno …   Diccionario médico

  • noxa — (Del lat. noxa). f. ant. Daño, perjuicio …   Diccionario de la lengua española

  • Noxa — is a latin root meaning An Injury Categories: Latin words and phrases …   Wikipedia

  • Noxa — (lat.), Schaden, Beschädigung; Noxalklage, Schädenklage …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Noxa — (lat.), Schade, Beschädigung, in der römischen Rechtssprache die durch Delikt eines Sklaven (in älterer Zeit auch eines Hauskindes) bewirkte Schädigung eines Dritten und auch das Delikt selbst; ferner die durch ein fremdes Tier zugefügte… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Noxa — Noxa, lat., Schaden. Noxalklagen auf Schadensersatz. Haben Thiere die n. angerichtet, so kann der Eigenthümer sich durch deren Hingabe an den Beschädigten (noxae datio) von der Klage (actio de pauperie) befreien. So im röm. Recht auch bei Sklaven …   Herders Conversations-Lexikon

  • Noxa — NOXA, æ, Gr. Ἄτη, ης, Mishandlung; allein der Nacht, Hesiod. Theog. v. 230. oder nach andern des Erebus und der Nacht Tochter. Hygin. Præf. p. 2. Sieh Ate …   Gründliches mythologisches Lexikon

  • Noxa —    • Noxa,          (от nocere), так называется вред, причиняемый другим (оттуда проступок), или вред, который претерпевают, следовательно, наказание и удовлетворение; наконец, сам предмет, наносящий вред (corpus quod nocuit). Жалоба о… …   Реальный словарь классических древностей

  • NOXA — inter Gentilium idola, apud Iustinum Mart. Orat. ad Gent. p. 71. Graece Ἄτη. Vide quoque Ate …   Hofmann J. Lexicon universale

  • noxa — |ócs| s. f. Árvore de Angola …   Dicionário da Língua Portuguesa

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”